Il mercante di Venezia di scena all’Ambra Garbatella

Passione e denaro nel travestitismo di Shakespeare

Debutta lunedì 16 aprile all’Ambra-Teatro alla Garbatella “Il mercante di Venezia” una delle più belle, intriganti e difficili opere teatrali di William Shakespeare allestita per la regia di Giovanni Nardoni in una versione assolutamente fedele all’originale tranne l’incontestabile chiave interpretativa del regista che vuole nei panni di Shylock una delle più interessanti attrici del momento, Gianna Breil.  Malgrado “Il mercante” sia una commedia dove la storia trainante è una storia d'amore, tutti i sentimenti sono svuotati di ogni significato, o meglio lo sono i sentimenti "puri":  l'amore, l'amicizia, la giustizia; ne risulta così che tutto anche se "travestito" da buoni propositi diventa in quest'opera di Shakespeare "merce di scambio", motivo di risentimento e di vendetta. Un risentimento e una vendetta non dovuti ad un motivo scatenante ma piuttosto ad un senso primordiale di antagonismo. E' proprio in grembo a questo senso "primordiale di antagonismo" che cresce e si sviluppa la duplice visione religiosa che nel “Mercante” il poeta  fornisce, creando un contrasto, ma in fondo, una simbiosi tra la religione Cattolica e quella ebraica. Proprio in questo antagonismo, che affonda le sue origini nelle radici del tempo, i due poli opposti trovano un inquietante punto di contatto non dovuto alle loro origini comuni ma piuttosto ad uno svuotamento di Dio e al suo "travestitismo". Sulle basi di detta concezione, il regista intravede ne Il Mercante un’ autentica opera somma di travestitismo, meccanismo teatrale così caro a Shakespeare  che considerava il mondo “Un palcoscenico dove ogni uomo deve recitare una parte”; ne Il Mercante tutti i personaggi fingono di essere qualcosa che non sono: Porzia e Nerissa si fingono uomo per aver accesso al processo; Jessica si traveste da paggio per fuggire col suo amato Lorenzo…da qui quindi l’ardua scelta registica che sfocia in una rilettura esistenzialista di questa “immensa opera” shakespeariana dando vita ad una “giostra pirotecnica” in cui è impossibile distinguere il Bene dal Male.

AMBRA- Teatro ALLA GARBATELLA

Piazza Giovanni da Triora 15- Roma tel 06 81173854

Info e prenotazioni: 3284229633