A MATTHIAS IL NOSTRO AMICO TEDESCO-ITALIANO

L'Associazione Rione Garbatella, gli amici del Gruppo Sportivo Arcobaleno, accumunato ora in un unico insieme attraverso la ASD Podistica Rione Garbatella, si stringono al dolore dei cari amici Matthias e Regina per la morte dell’adorata mamma di quest’ultima Magdalena Martens, pur consapevoli che non esistono parole che possano colmare la vostra profonda sofferenza.
Matthias e Regina, cari nostri amici, vi siamo vicini nel dolore con sincera commozione e vi esprimiamo il nostro più vivo cordoglio. In questi momenti le parole non servono ad alleviare il dolore, vi vogliamo solo ricordare che le persone che abbiamo amato e che ci hanno lasciato, sono eterne presenze che vivono racchiuse nel nostro cuore.
Il saperci vicini a voi nel dolore, possa portarvi almeno un po' di coraggio nell'affrontare questo tristissimo momento.
Il nostro cuore si apre per accogliere la vostra personale profonda tristezza e cercare di darvi la forza per vincerla, per questo vi porgiamo, nel più profondo cordoglio, le nostre più sentite condoglianze.
Un abbraccio forte da noi tutti.
Vi vogliamo bene.

Roma, (Garbatella) 21 aprile 2020

Associazione Rione Garbatella - Gruppo Sportivo Arcobaleno - Gli Amici (nuovi) e quelli di sempre.

AN MATTHIAS UND REGINA UNSERE DEUTSCHEN/ITALIENISCHEN FREUNDE

Die Associazione Rione Garbatella, die Freunde der Gruppo SportivoArcobaleno (Regenbogen-Sportgruppe), die jetzt durch die ASDPodistica Rione Garbatella versammelt sind, umarmen den Schmerzihrer lieben Freunde Matthias und Regina über den Tod der geliebtenMutter der letztgenannten Magdalena Martens, auch wenn sie sichbewusst sind, dass es keine Worte gibt, die Ihr tiefes Leid ausfüllenkönnen. Matthias und Regina, liebe Freunde von uns, wir stehen Ihnenmit aufrichtiger Rührung im Schmerz nahe, und wir sprechen Ihnenunser tiefstes Beileid aus. In diesen Momenten dienen Worte nichtdazu, den Schmerz zu lindern, wir wollen Sie nur daran erinnern, dassdie Menschen, die wir geliebt haben und die uns verlassen haben, ewige Präsenzen sind, die in unseren Herzen eingeschlossen leben. Das Wissen, dass wir Ihnen unter Schmerzen nahe sind, könnte Ihnenzumindest etwas Mut machen, sich diesem traurigen Moment zustellen. Unser Herz öffnet sich, um Ihre persönliche tiefe Traurigkeitaufzunehmen und Ihnen die Kraft zu geben, sie zu überwinden, weshalb wir Ihnen unser tiefstes Beileid aussprechen. Eine herzlicheUmarmung von uns allen.
Wir lieben Sie.